B-DAY
Idag fyller min pappa år! Vi har precis ätit födelsedagsmiddag och han öppnat sina paket, senare blir det efterrätt... mums! Annars har dagen bestått av det vanliga tråkiga pluggandet. Och lite städning...
Translation: Today is my dads birthday! So we have just had a birthdaydinner and in a while we are gonna have desert. Otherwise the day has involved the usual boring studying.
PHILLY
Bilder från Google
Som många av er redan vet så ska jag flytta till USA nästa termin, och nyss så fick jag reda på att pappa fick jobbet i Philadephia. Först ville jag inte flytta dit, fast nu vill jag det. Det ligger nämligen 1 timme från New York City så vi kommer fara dig ganska många gånger under hösten. Plus att nu så betalar pappa nya jobb resan dit och boendet medans vi är där, och det finns bättre skolor där så jag tror det kommer bli bra. Vi kommer ju dock vara i Florida mycket också.
Translation: This fall I'm moving to the states, and I just got the news that we are moving to Philadelphia :)
B SOM I BAG
Denna väska fick jag från Tor, tycker den är jättefin. Speciellt på sommaren!
Translation: This bag Tor gave too me, I like it alot!
OKEJ
Hej! Igår hade jag ingen ork till bloggning, tyvärr! Men jag kan skriva lite snabbt vad jag gjorde.
Först hade vi loppis på Nolia, vilket var ganska kul faktiskt.
Sedan gick jag till stan och fikade med fina brudar.
Och efter det for jag med familj till flygplatsen för att hämta min bror Tor som varit i Afrika i några månader och volontärarbetat.
Sedan idag så har jag pluggat, ätit våfflor, och jag Amanda och Agnes åkte på bloppis som några av Umeås modebloggare hade. Hittade inget dock men fick gratis dricka, hehe.
Visar upp vad jag fick av Tor imorgon!
WORKING 9-5
Hola Amigos! Har inte varit närvarande på bloggen i två dagar. Jag har haft fullt upp och helt enkelt inte hunnit. Jag har fortfarande massa saker som jag måste kryssa av från ''the to do list''. Nu är jag helt slut i hela kroppen efter både ''jobbet'' träningen och städandet.
Idag var sista dagen av praoen, vilket är lite tråkigt eftersom jag tyckte det var väldigt roligt att prata på Bistro le Garage. Och så fick jag en present att jag och en vän får äta gratis när vi vill, så himla snällt av dem!
Nu: Sängen
Translation: Sorry for the lousy update, but I have been kind of busy. Today was my last workday, which I think is really sad because it was so fun working at the restaurant. I got a gift from the owner because I had worked well this week, the gift was that one of my friends and I get to eat a free dinner there when ever we want! I thought that was very nice of them!
RED ONE
Agnes took the picture
Dagen har gått väldigt bra, men det har varit lite stressigt och väldigt varmt! Fattar inte hur kockarna kan vara bland alla ugnar och kokande kastruller. Det måste vara 60 grader, minst! Idag hade vi över 100 gäster så ni kan ju tänka er hur många gånger jag behövde fylla på kaffe och salladsbaren!
Translation: Even though it has been a little stressful today, it has been really fun... But really hot! I don't understand how the chefs can be in the kitchen with all the boiling pots and hot ovens, it must have been at least a 100 degres in there! ( almost ) Today we had a 100 guests so you can imagine how many times I had to refill the saladbar and coffepots!
SNOWMAN
Det var jätte fint väder igår, strålande sol och ganska ''varmt''. Men idag helt plötsligt började det storm snöa i ca. 5-10 minuter men nu är det fint väder igen. Weird. Jag som trodde att våren var påväg.
Translation: Pictures taken a couple minutes ago. And I thought it was about to become spring...
CHOCO
Bakade denna kaka idag. Chokladbollsdeg med smält mörkchoklad på,mycket gott! Btw, det som ser ut som smörklumpar på sidan är inte det, det är havregryn.
Translation: Just baked an awesome chocolate cake!
SINGLE GIRLS
Hej! Kom hem för ett par timmar sedan efter min andra dag på ''jobbet''. Det är väldigt roligt att praoa på en restaurang för det finns mycket att göra. Jag får t.e.x göra sallad, servera gäster, ta bort disk, gör typ 40 liter saft, se till så att ser snyggt ut, torka bord, göra créme brulé, prata med gästerna sortera saker och massa mer. Det är mycket roligare än det låter. Det var väldigt nervöst första gången jag skulle servera gäster! Jag var så himla rädd att jag skulle tappa allt, men som tur gjorde jag inte det. Imorgon är det ca 60-70 gäster som bokat plats så då kommer jag ha mycket att stå i! Justja, vi får inte glömma bort det bästa, jag får äta sjukt god mat! ;)
Translation: Hi! I came a while ago from my second day on the "job". It is a lot of fun to work in a restaurant because there is so much to do. For example, I have made sallads, served customers, bussed tables, made 40 liters of juice from concentrate, cleaned and tidied up, and made créme brulé. I was a little nervous the first time I had to serve customers! I was scared that I would drop everything, but fortunately I didn't. Tomorrow we have about 60-70 lunch reservations so it is going to be really busy. And let's not forget the best part of all, I get to eat a lot of great food!
CRAWLING
Igår när jag letade efter Sims 3 i bokhyllan hittade jag en gansak rolig sak. Nämligen en ram med en artikel i. Denna artikel handlar om min pappa och hans kompis Dean när dom gick i 8:an. Vad gjorde att dem hamnade i tidningen? Jo det skulle slå världs rekord i att krypa. Haha, vart fick dom den idén ifrån var min första tanke. I artikel står det att dem var tvunga att sluta krypa efter 4.5 miles ( 7.2 mil ) för att det fick svåra skador på händer och knän.
Jag kanske borde göra detta till en familje tradition och försöka slå världs rekordet i att krypa?
Translation: Yesterday I found a interesting picture of my dad and his friends Dean. It was a long time ago when they went in about 8th grade. It was from the newspaper and was about how they were going to make a new world record in crawling. This was the text below the picture '' A WORLD RECORD in crawling was the goal last week of Wauwatosas Dean Mabie (at left) and Greg Neely. Hoping to crawl 13 miles to beat the current record, the two were forced to stop after 4.5 miles because of severe blisters on their hands and knees''
Maybe i should try to break the record in crawling to and make it a family tradition! :)
Praktik arbetsplats orientering
Min pappa och Tor är med på deras hemsida. Jag satt mitte i mot dem, fast det syns
inte på bild ;) Bild Källa
Imorgon början prao veckan för oss. Jag är väldigt peppad men ändå lite nervös. Jag sak praoa på en jätte fin restaurang som heter Bistro le Garage, min granne Peter är äger stället. Det ska bli väldigt kul tror jag och imorgon så år jag sovmorgon till klockan 10.00 ! Bra start på veckan!
Translation: Tomorrow I begin my week of testing how it is to work a real job that we do for school. I'm really excited (and a little bit nervous!). I am going to be working at a super nice restaurant called The Garage Bistro which our neighbor Peter owns. It is going to be a lot of fun and I get to sleep in tomorrow unitl 10! What a great start to a new week!
YESTERDAY
Gårdagens: Kavaj&Tröja - H&M Byxor - Bullhead Skor - Vagabond
Translation: Blazer and T-shirt from H&M Pants from Bullhead and Shoes from Vagabond
NORMAL
Var hos Nybergs igår på middag, Klaras familj var också där. Vi hade väldigt roligt och extremt flummigt som ni nog kan förstå om ni kollar på bilderna i inlägget nedan!
Translation: Had an awesome time yesterday, and as you probably can see if you look at the entry below we had a pretty crazy time as well.
Crazy People
What´s up?
WAAAzzzZaaAA readers! Nu är det Runas übercoola kompis Cajsa som bloggar. Vi chillar bara och har tagit lite bilder och väntar på att två andra tjejer vid namn Agnes och Amanda ska anlända.
Cajsa out!
Translation: Wazzaaaaap readers! It´s Runas awesome friend Cajsa here. Were just chillin and have taken some photos and now we´re waiting for Agnes and Amanda.
Cajsa out!
INNE
Outfit jag hade häromdagen. Jeans - Bullhead Långärmad - H&M Skor - Vagabond och en vit väst/shorta som jag hittade i mammasgarderob som numera är min.
Translation: Jeans - Bullhead Longarmed Skirt - H&M and a new vest
FRIDAY
Fredag! Gud så skönt! Och förlåt för den usla uppdateringen igår, men jag var tvungen att plugga till spanskaprovet vi hade idag. Nu ska jag ta och trycka i mig B&J. Det finns två nya smaker. Jag tyckte båda var väldigt goda (som alltid) men Nordic Water Peace var snäppet godare. Ett till inlägg kommer senare ikväll.
Translation: Friday! Sorry for the lausy update yesterday but I had to study for my spanish test I had today. But now it is gonna be better update from now on, infact I will post another entry later tonight. Here in Sweden two new B&J tastes have been introduced. I thought booth tastes were good, but Nordic Water Peace was a little tastier :)
THINK
Jag har en ny design! Denna jätte fina desigen har Amanda Wisselgren ritat! Amanda gör jätte fina bilder och är jätte konstnärlig! HÄR är hennes blogg!
Så vad tycker ni var den fin eller ful? Ska jag ha den här eller den andra? Jag brukar inte be er att kommentera men nu får ni tycka till så jag vet om jag ska ta den eller ej.
Translation: Amanda has helpt me with my new design, thank you very much Amanda! Check out her blog it is a very creative and awesome blog!
What do you guys think? Is this design better or worse than the other one? Comment on this entry and tell me what you think!
OLD MEMORIES
Här är några klipp på barnprogram som jag såg på när jag bodde i USA, jag älskade dessa program speciellt Out of the box! Känner ni igen något av klippen? Roligt att se klippen igen efter så lång tid.
Translation: I found there clips today, these kidsprograms I loved when I was little. It was fun to see them again!
I WON CAJSA
Me a couple weeks ago
Hej hej! Sitter för tillfället och titar på HIMYM och snart serveras maten ( kyckligspett och coucous för er som undrar ) Jag måste plugga mer spanska ikväll, har segat ut mig ett tag så jag har inte hunnit med så mycket...
Btw är det inte jätte härligt att det är ljust så länge nu? I love it!
Translation: Hi guys! For the moment I´m watching HIMYM and soon dinner is served (chicken witch couscous ,if you were interested) And then I have to do homework :(
Here in Sweden it is very dark during the winter but now it is getting lighter outside!
SPANISH
Little Runa
Bjuder på denna bild på mig för ett antal år sedan. Hemkommen från skolan, ska direkt sätta mig ner och plugga så jag får det gjort, sedan blir det fiol. Uppdaterar lite mer sedan. Föresten funderar jag på att ha en frågestund eller något liknande kanske , kanske inte?
Translation: Guess what the first thing I'm gonna do now when I'm home from school. Homework. Sad but true. Then later tonight I have a violin lesson. Oh, by the way I'm thinking of having a ''question time'' so you can ask me anything and I will answer it. But it is just a thought. Would any of my none swedish speaking people like that?
And just so you guys know. There is an orange text under this entry were it says ''kommentarer'' If you push there you can comment on my blog.
SCARY MARY
Läskig bild på mig.
Dagen har som viken söndag som helst bestått av pluggning och friidrott och såklart solsidan! Imorgon börjar skolan igen... Inte kul... Men om två veckor är det prao!
Translation: Today, like every other Sunday I have done my homework, gone to track and field and of course watched Solsidan (swedish sitcom) And like every other Sunday the next day is Monday, which means school...
LONDON CALLING
Här har ni bilder på vad jag fick från mamma när hon var i London.
Två stycken DKNY parfymer
Starbucks choklad peng(Ligger i min mage nu)
Tjocktröja
Och en buss nyckelring
Translation: Here are the things I got from mom when she came back from London
Two DKNY perfume
Strabucks Chocolatemoney
Hoodie
And a keychain
LITTLE
Här är några av bilderna från fjällen. Fler bilder får ni under veckan.
Translation: Here are some pictures from Hemavan, I will post more during the week.
HOME SWEET HOME
Hej!
Vi kom hem från fjällen en dag tidigare än planerat. Vi kom hem cirkadius klockan tre, nu har jag packat upp, spelate bloons och ätit sushi, mums! Jag lägger upp massa bilder från fjällen om ett litet tag.
Translation: We got back from the mountains one day earlier than planned. We came home about 3 in the afternoon. I have unpacked played bloons and eaten sushi (Yummy!). I'll post lots of pictures later!
Vi kom hem från fjällen en dag tidigare än planerat. Vi kom hem cirkadius klockan tre, nu har jag packat upp, spelate bloons och ätit sushi, mums! Jag lägger upp massa bilder från fjällen om ett litet tag.
Translation: We got back from the mountains one day earlier than planned. We came home about 3 in the afternoon. I have unpacked played bloons and eaten sushi (Yummy!). I'll post lots of pictures later!
AGNES DA PIE
Agnes är på riktigt kung på att ta kort. Och för någon anledning har jag hennes bilder på min dator? Så ni får njta av dessa! Imorgon ska vi hem till Umeå. Då kommer ni få massa bilder jag tagit. Synes snart!
Translation: Agnes is an amazing photagrapher, I've maby mention that a couple times now? Above are some of her pictures, that I have on computer for some reason. Tomorrow iäm coming home, then i'll post some of my pictures!
ONÖDIGT
Jippie nu är det Modern Family!
Translation: Woho! Modern Family is on!
LOVE
Jag saknar mina små älskade niner Luna och Lilleskutt. RIP little dudes.
Translation: I miss my very beloved rabbits Luna and Lilleskutt. RIP little dudes.
BABYTALK
Freja i backen för ett antal år sedan. ph1: Freja äter glass.
Hittade massa söta bilder på Freja på datorn, älskar verkligen bild nr ett!
Tänk att vi har varit bäbisar en gång i tiden. Det känns ganska konstigt... När man var bäbis kunde man ju inte gå, prata, gå på toa, blinka med ett öga, vissla, stå på ett ben, stå på två ben osv som om man tänker på det har vi ju lärt oss ton med saker! Fast, jag har inte lärt mig blinka med ett öga än... Oj, hela inlägget handlade om bäbisar...
Translation: Found some cute pictures of Freja. It's pretty weird to think that we have been babies... small things that could not talk, walk, stand, go to the bathroom, sit the only things we could was basically eat, sleep , poop and scream. Now this hole entry is only about babies... Good bye!
T-SHIRT
Min kompis rekomenderade en klädbutik i USA som heter Delilas. Hon sa att dom hade jätte fina t-shirts så jag gick in på deras hemsida och kolla. Dom hade faktiskt vissa as coola t-shirt. Min absoluta favvo är den svarta där det står ''There, there... it's ok not everyone can be Awesome'' Solklar!
Translation: My friend Andrea recomended a shop called Delilas. She said that they had some awesome t-shirts. So i looked at their webshop and i loved the t-shirts, especially the ones above. But my absolute favorite one is the black one with the text ''There, there... it's ok not everyone can be Awesome''!
SISTA
Freja
Min söta lillasyster ser ni på bilderna ovan!
Nu befinner jag mig förmodligen i backen with my peeps. Det här med tidsinställda inlägg är lite kul, just nu sitter jag egentligen i soffan och kollar på Prinsessan och grodan men detta kommer inte publiceras förens Tisdag. Eller nu när jag tänker efter så är det nog barra jag som tycker det här är kul.
Translation: Right now I'm probably skiing, but who knows, maby I'm drinking hot coco, reading a book or maby eating?
FINA VÄNNER
Snygga vänner man har! Bild Amanda och Agnes, redigering Amanda!
Hej hej! Nu sitter jag och Agnes i en bil påväg till Hemavan. Sist vi var i Hemavan tillsammans hade vi jätte kul, jag har en känsla att iår kommer det bli dubbelt så kuligt!
Translation: Hello! Now I'm sitting in a car on my way to Hemavan together with Agnes. last time we were in Hemavan we had so much fun, but I have a feeling this time we are gonna have twise as fun!
BYE
Det här blir sista inlägget för ikväll. Ska packa ihop det sista nu och sedan gå och lägga mig. Mamma kom hem från London nyss och hon hade jätte fina presenter till mig som jag kan visa när jag kommer hem. Hej då!
Translation: Now I just have to pack the last couple things then I'm done. Can´t wait until tomorrow. My mom came home from London about a hour ago and she had some awesome presents to me, I'll show them when I come home from Hemavan!
Translation: Now I just have to pack the last couple things then I'm done. Can´t wait until tomorrow. My mom came home from London about a hour ago and she had some awesome presents to me, I'll show them when I come home from Hemavan!
FINLAND HATES SWEDEN?
Det finns en talkshow i USA som Conan O´brian är talkshowhost för. Det här är ett lite roligt klipp, det handlar om Finland och att Finland hatar Sverige. Hehe...
Translation: Here is a funny clip from Conan O´brian show!
MY DARLING
Egentligen tycker jag inte om när man tar kort i spegeln, men denna blev cool på något sätt?
Hela dagen har bestått av packning, förberedande, varit på stan för att hitta både en bok och flecelångkalsonger ( hittade inget av det btw ) och massa skrivande på bloggen så ni kan få förprogramerande inlägg. Hoppas det funkar nu bara!
Translation: Actually, I usually don't like mirror picutres, but this one turned out OK.
Today has been spent packing, preparing for our ski trip, going to town to get a book and some long underwear (found neither of them btw!) and tons of writing for my blog so you all can get my automatic updates while I'm gone. I hope it works!
WHAT?
Bilden är snodd från Cajsas blogg.
Har varit med denna fina brud nu på kvällen, blev en hel del skrattande, en hel del tittande på minions (från Despicable me) , såg på film och sist men inte minst coca cola drickande... hehe!
Jag fick reda på att vi inte kommer ha internet tillgång i fjällen. Men jag ska göra tidsinställda inlägg åt er! Jag åker på Måndag morgon.
Translation: I've been with this lovley girl this evening. As always we had a great time! On Mondat I'm going to a small town up noth called Hemavan. While we are there we wont have access to internet. But I will have a preset entry ever day.
CHILL DAY
Dagen än så länge har varit ganska slapp (förutom att jag var tvungen att göra en enkelska läxa, som jag som tur gjort klar nu!) och dagen kommer fortsätta vara slapp! Jag ska nu äta upp mina vänner B&J och titta på Despicable Me. Haha, love that movie!
Translation: Today I have basically haven't done anything, which is pretty nice. And know I'm gonna eat Chunky Monkey icecream (you should try it, it's very tasty!) and watch Despicable Me, love that movie!
FROM MY POINT OF VIEW
Agnes tog fotot och Amanda redigerade. Länkar till deras bloggar hittar ni under kategorin ''Länkar''
Kom hem för ett tag sedan från Cajsa. Gick dit efter dansen, vi käka tacos och såg Due Date. Haha solklar film! Nu tittar jag på Modern family och dricker en mycket god läsk från Frankrike. Awesome, justja... Det är sportlov!
Translation: After dance class I went to Cajsa and ate tacos, and watch a movie, Due Date. Very nice evening if you ask me!
VISST VAR AGNES SÖT PÅ BILDEN?
Jag är hemma hos Agnes nu och vi ska snart bege oss till dansen. Vi har fikat hallonsoda (MUMS) och varma chokladbollar(!).
Nu kanske ni tänkter? Va? Vad är det för konstigt dom har hittat på. Vi la bara in chokladbollarna i mikron och dom blev så goda! Godare än normalt! Testa det själv så får ni se.
Translation: I'm at Agnes house now and soon we are going to dance class. We have eaten ''Chokladbollar'' (the chocolate thing you can see on the picture above) and we drank ''Hallonsoda'' witch is a type of rasberry soda. Very good indeed!
AGNUS
Min bästa vänn Agnes har varit i Afrika och har tagit massa fina bilder. Kolla på hennes blogg den är awesome. Tryck HÄR
Translation: My best friend Agnes has an amazing blog that you guys totally should chech out! She is an awesome photagrafer. click HERE!
AGAINST THE WALL
Some pictures from yester day!
Amanda redigerade bilderna, jag tog kort, Agnes tog kort och Amanda tog kort.
Pluggat det sista inför So-provet nu! Och imorgonm blir det sportlov, så taggad! Uppdateringen kommer också bli mycket bättre nu när det är sportlov. Can't wait untill tomorrow!
Translation: I´ve studied enough for today, and tomorrow I have my test. Little bit nervous... Anyways tomorrow I also get sportsbreak. Sportbreak everyone have here in Swden, you get one week of school, yay!
STRANGE
Blogg.se är konstigt så det går inte att kolla på kommentarer eller ladda upp bilder, ver strange. Jag har pluggat inför engelska provet imorgon och nu ska jag dra mig till kojs. Imorgon får ni se bilderna vi tog idag istället!
Translation: Blogg.se is strange right now so I can't upload pictures. So the pictures we took today I will post tomorrow instead. Now time for bed, good night my lovley readers!
HEJ/HI/HOLA
Beautiful pictures Amanda has taken!
Sitter hos Amanda nu och har just kommit in från att ha tagit kort utomhus! Snart ska vi äta, och snart ska vi vidare till dansen!
Translation: I'm at Amandas place now, and we're soon gonna eat dinner and then go to danceclass. We took some pictures today that you guys can see later. Bye bye!
HI
Bild som Amanda har redigerat Agnes tagit. Har jag lagt upp denna redan?
Studierna tar aldrig slut, och idag har jag inte pluggat bra alls. Vet inte riktigts varför jag varit så vimslig/borta det senaste dagarna. Längtar väll för mycket till sportlovet så jag blir snurrig, bra ursäkt? Kanske inte, men hur som haver ska jag plocka undan lite här hemma, och fixa saker tills imorgon sen blir det slapp framför TVn.
Translation: The homework never ends, and I'm tired and a lite ''off'' today. Now I'm gonna pack some things for school tomorrow and hope that tomorrows studying goes better than today. Good bye people!
Barney Stinson in my <3
Medan jag sitter med studierna får ni njuta av denna underbara sång ( som det flesta i min klass kan utantill, hehe ) Uppdaterar mer ikväll!
Translation: While I'm sitting with my homework you guys can enjoy this awesome song!
